The B.C. government has unveiled long-promised legislation to bring lawyers, paralegals and notaries under the umbrella of one regulator. But the provincial law society and bar association have both come out swinging against the proposals, saying they would erode the independence of the legal profession.